Prevod od "okolo tebe" do Srpski


Kako koristiti "okolo tebe" u rečenicama:

Běhám okolo tebe jako poslušný pejsek.
I tada sam trèao za tobom kao zadovoljni mali psiæ.
Okolo tebe je takový černý stín... ze kterého musíš vystoupit, před tím než to může...
Znaš... Slijedi te tamni oblak. Moraš se maknuti ispod njega prije nego što ja...
To proto se ti nechce do hlavní ligy, protože by okolo tebe začali slídit novináři... a mohli by to zjistit, že?
Zbog toga se ne usuðuješ da upadneš u velike lige. Zato što bi neki sportski novinar i svi ostali kopali unaokolo i pronašao bi nešto, jel' da?
Chodí okolo tebe každej den, a ty jsi s ním ještě nemluvila?
Prolazi pored tebe svakog dana, i još uvijek nisi razgovarala s njim?
Až tu budeš hotov chci aby si šel dovnitř a našel mě, protože chci ovinout okolo tebe má chapadla.
Kada ovde završiš hoæu da dodješ unutra i pronadješ me.....jer hoæu da te uhvatim sa mojim malim krakovima.
Svět... okolo tebe se začíná nějak zužovat.
Svijet se jednostavno poène stezati oko tebe na neki naèin.
Co chceš udělat je ho pochopit, koukni, pravidelně se pohybuje k tobě, okolo tebe, od tebe.
Trebaš je dovesti u mat, videæeš, on se stalno pomièe... Prema tebi, oko tebe i od tebe.
No jasně, všechno se točí jen okolo tebe.
Oh, da, uvek je sve u vezi tebe, jel tako?
Neměl jsi opěrný bod, proto přešel okolo tebe.
Nisi imao bazu, zbog toga je tako prošao pored tebe.
To ano, ačkoliv stále nedokážu pochopit, jak se okolo tebe mohli kluci proplížit.
da, iako mi još uvek nije jasno kako su moji decaci uspeli da se prokradu pored tebe.
Jaký je to pocit, když celý svět okolo tebe exploduje?
Izgleda kao da æe ti se ceo svet eksplodirati unutra.
Všechno okolo tebe je tak mužné.
Sve u vezi sa tobom je muževno.
Ne, necháme ho motat se okolo tebe.
Ne, pustit æemo ga da zeza tebe.
Kdo je ta paní s rukou okolo tebe?
Ko je ta žena što te grli?
Ale tím, že jsi odbočila vpravo jsi nikdy nepotkala Doktora a celý svět okolo tebe se změnil.
Ali zato što si skrenula desno, nikada nisi upoznala Doktora. I ceo svet oko tebe se promenio.
Občas mám pocit, že je okolo tebe příliš mnoho náhod, Donno.
Ponekad mi se èini da oko tebe postoji previše sluèajnosti, Donna. Upoznam te.
Svině, Myslíš si, že život je jen zpropadená hra, ve který vždycky vyhraješ bez ohledu na to, kolik mrtvejch lidí se okolo tebe vrší.
Kuèko, misliš da je život samo jedna jebena igra, u kojoj uvijek pobijediš, bez obzira koliko se mrtvih nagomilava oko tebe.
Zkazila jsem všechno okolo tebe, Davea a tvého bráchy.
Zabrljala sam sve s tobom, i s Daveom i tvojim bratom.
Protože se svět točí okolo tebe.
Zato što se svet okreæe oko tebe.
Způsob, jakým používáš svůj mozek, aby se lidi okolo tebe cítili hloupě.
Ti koristiš mozak tako da se ljudi oko tebe oseæaju glupima.
Nesejde na tom co, nic z toho nemá co do činění s ničím okolo tebe, dobře?
Ma šta god se dogodilo, ništa od ovoga ne utièe na naše oseæaje prema tebi, ok?
Hypoteticky, pan poslanec dává dohromady tým s výhledem na rok 1972 a... ten by byl sestaven, kdyby byl sestaven okolo tebe.
Hipotetièki gledano,... kongresmen skuplja ekipu jer je bacio oko na '72,... i, sad,... oèekuje da... Ako išta oèekuje...
Jo, no, všiml jsem si, že věci okolo tebe mají tendenci vybuchovat.
Primijetio sam da stvari imaju tendenciju da eksplodiraju kad si ti tu.
Ne všechno se točí okolo tebe, Mandi.
Ne vrti se ceo svet oko tebe, Mandi.
Uh, a, uh, mluvě o tom, pamatuj, že děti jako on hledají člověka, ke kterému můžou vzhlížet takže buď opatrný, když je okolo tebe.
Uh, i, uh, ubuduæe, zapamti da djeca kao on, traže uzore, tako da moraš biti pažljiv sa tim. Da, naravno.
A ta rozhodnutí mají důsledky pro tebe a lidi okolo tebe.
Te odluke imaju posljedice, za tebe i one oko tebe.
Mohla bych okolo tebe špiclovat tak, že by se ti z toho zamotala hlava.
Mogla bih da te pogodim toliko brzo da bi ti se glava zavrtela.
Vidět tě celý den, chodit okolo tebe vidět tě dnes odjíždět, to mě ubíjí.
Цели дан ме избегаваш, јутрос си одјурила у ауту. Убија ме то.
Je to divné, víš, znáš ten pocit, že je okolo tebe tolik přátel a v 1 minutě odejdeš z domova a zůstaneš sám?
Èudno, ponekad imaš oseæaj da u jednom trenutku imaš toliko prijatelja, a onda odeš iz kuæe i u osnovi ostaneš potpuno sam.
Tome, musíš si to promyslet a dovolit lidem okolo tebe, aby to promysleli s tebou.
Tome, moraš ga razmisliti i dopustiti da ljudi oko vas da razmislimo s vama.
"Když ležíš tam v zákopech a kulky okolo tebe létají..."
Kad si u rovovima i meci lete... "
Všem dáváš nálepky, aby nebyli lepší než ty, ale kvůli tomu jen přicházíš o všechny ty pěkný věci okolo tebe.
Daješ nadimke ljudima da bi bili ispod tebe. Ali onda propustiš sve one divne stvari oko tebe.
Všechno se musí točit okolo tebe.
Na kraju se sve mora svede na tebe.
Jednoho dne, když okolo tebe bude běhat pět dětí, ti tohle přijde jen jako sen.
Једног дана, док петоро деце буде трчало око тебе... Све ово ће личити на сан.
Tady máš,...klepnutím na nějakou krabičku, zatímco se okolo tebe dějí skutečné věci, blbče.
Ето вас, куцкате по некој кутијици, док се право срање дешава око вас, тупани.
Samozřejmě bych byla radši, kdybyste byli manželé, ale vzhledem ke zvláštním okolnostem okolo tebe jsem velice šťastná.
Oèigledno je da bi mi bilo draže da ne živite u vanbraènoj zajednici, ali obzirom na vaše specijalne okolnosti, veoma sam sreæna zbog vas.
Tak se tak přestaň chovat, ne všechno se točí okolo tebe.
Prestani da se ponašaš kao da jesi. Ne vrti se uvek sve oko tebe. Ti si samo...
0.57412815093994s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?